天童寺参拝(十三元)

渡華大衆洗塵煩         大衆と渡華して塵煩を洗い
跋渉同心叩竹門         跋渉同心して竹門を叩く
梵刹天童修法要         天童の梵刹にて法要を修め
資師景徳仰爾尊         景徳の資師仰げば尊し

僧俗一緒の団体旅行で中国に渡りました。日常の煩わしさを忘れ、皆同じような一体感をもって天童寺の門をくぐり、同行の大本山總持寺貫首板橋禅師様導師の下法要を務めました。改めまして如淨禅師、道元禅師の威徳をお慕いいたしました。

蘇州(十一尤)

街頭上海豫園遊         上海の街頭豫園に遊ぶ
行楽欲求不少留         行楽の欲求少しも留まらず
水域江南空想像         江南の水域を空しく想像す
雨寒山寺訪蘇州         雨の寒山寺蘇州を訪れる

中国旅行の最終日、上海の豫園というところを観光したが私の心は歌で名高い東洋のベニスといわれる江南地方を思っていた。そして蘇州夜曲で有名な蘇州雨の寒山寺を訪れた

頌春(二冬)

新春天地彩霞濃         新春の天地彩霞濃やかなり
無恙改年福聚峰         恙無く改年す福聚の峰
趣味独親看世変         趣味に独り親しんで世変を看
平生安穏祈珍重         平生安穏と珍重を祈る

平成13年の年賀状も漢詩にしました。つたない詩ではありますが平仄等には気をつけたつもりです。もっといい熟語を覚え勉強しなければと思っています。